It is a bit risky gamble. Si l'on demandait aux Français quelles sont pour eux les sept "nouvelles" merveilles du monde, gageons qu'à peu près 100% d'entre eux citeraient parmi elles la Tour Eiffel. If the French were asked what for them are the seven "new" wonders of the world, we can bet that virtually 100% of them citeraient among them the Eiffel Tower. Mais dans le groupe de tête qui regroupe les sept premiers sites élus par des internautes du monde entier sur un site dédié , pas de signe du monument parisien. But in the leading group which includes the first seven sites elected by people all over the world on a dedicated website, no sign of the monument in Paris. A y regarder de plus près, la tour Eiffel n'est que dans le ventre mou du classement regroupant les 21 monuments finalistes. A closer look reveals, the Eiffel Tower is only in the soft belly of the classification comprising the 21 finalist monuments. 30 millions d'internautes ont déjà voté et davantage devraient encore suivre. 30 million Internet users have already voted and more expected to follow.
Si la tour Eiffel est si loin dans ce classement initié par la fondation New7wonders et appuyé par l'UNESCO, c'est parce qu'elle n'est pas soutenue par ses compatriotes. If the Eiffel Tower is so far in this classification initiated by the foundation New7wonders and supported by UNESCO because it is not supported by his countrymen. Les organisateurs de l'initiative sont les premiers à s'en désoler : " La France vote peu... C'est dommage car c'est un pays où les gens voyagent et s'intéressent à la culture ". The organizers of the initiative are the first to be regrettable: "France vote ... It's just unfortunate because it is a country where people interested in travel and culture." Les autorités françaises ont d'ailleurs montré peu d'intérêt pour le projet. The French authorities have shown little interest in the project. Une attitude qui tranche avec celle d'autres pays comme la Jordanie où la reine Rania en personne a porté la candidature du site de Petra. An attitude that contrasts with that of other countries like Jordan, where Queen Rania in person brought the application site of Petra. Des pays comme la Chine, le Brésil, le Pérou, le Mexique et Etats-Unis se passionnent également pour le vote. Countries like China, Brazil, Peru, Mexico and USA are passionate for the vote. Les écoles, en particulier, votent massivement. Schools, in particular, vote massively.
Les Asiatiques à la rescousse Asians to the rescue
Dans le peloton des sept "nouvelles" merveilles figurent notamment les pyramides de Gizeh, seule des sept premières merveilles du monde encore debout. In the pack of seven "new" wonders include the pyramids of Giza, one of the first seven wonders of the world still standing. A ses côtés, la grande muraille de Chine et le Taj Mahal. Beside him, the Great Wall of China and the Taj Mahal. La tour Eiffel n'est finalement pas si mal lotie lorsque l'on sait que figurent dans son groupe, le deuxième, l'Acropole d'Athènes ou le temple d'Angkor. The Eiffel Tower is finally not so badly off when one knows that in his group, the second, the Acropolis in Athens or the temple of Angkor.
En octobre dernier, lorsque le tour du monde des 21 merveilles a fait étape à Paris, seule une télévision allemande a fait le déplacement. Last October, when the world tour of 21 did wonders stage in Paris, only a German television made the trip. Et si la tour Eiffel ne s'est pas enfoncé dans le classement c'est grâce...aux Asiatiques. And if the Eiffel Tower has not sunk into the rankings ... it is thanks to the Asians. En effet, Japonais, Coréens et Chinois expriment leur amour pour la France en votant pour son monument national. Indeed, Japanese, Koreans and Chinese express their love for France in voting for the national monument.
Les sept "nouvelles" merveilles du monde seront officiellement annoncées le 7 Juillet 2007 (07.07.07) depuis Lisbonne, au Portugal. Il reste donc moins de cinq mois aux Français pour faire de leur vieille dame de fer une des sept "nouvelles" merveilles du monde. The seven "new" wonders of the world will be officially announced on July 7, 2007 (07.07.07) from Lisbon, Portugal. It therefore remains less than five months the French to do their old Iron Lady one of seven "new" wonders of the world.
